This app is no longer supported and was removed from the Microsoft store, I wouldn't be surprised if a lot of things don't work on it anymore.
For Windows you have two options:
1. Plex (for Windows) - basically the same interface as the Web app but with much better codec support (so it will...