Limpopo and Polokwane are the biggish name changes that seem to have stuck properly.
Fun fact: the Limpopo change required a constitutional amendment as the constitution names the provinces.
https://en.wikipedia.org/wiki/Eleventh_Amendment_of_the_Constitution_of_South_Africa
BTW, there have...