Another possible quirk.
My TV outputs to a samsung home theatre via ARC. All other inputs (RPi with Kodi, and a PS4) go into the TV's HMDI port. Surround sound works great for both of those, and the pre-installed Netflix.
However, if I switch to the pre-installed YouTube, then surround sound...