Eish ... money making racket

.
Thanks forewarned.
My setup seems to be doing fine with the supplied battery cables even though they are under rated.
What I have found in my research is that if your are going to connect more than two batteries then you can use a busbar. So you would connect the cables from the batteries to the busbar and then get bigger cables from the busbar to the inverter.
When I'm ready to increase my battery bank I'll be doing them in 2 stacks of 4 batteries connected to a busbar and from there a fuse to the inverter.
You should be fine using the supplied cable with two batteries. The BMS also manages charge and discharge rates.