People and companies look at digital content the wrong way. Do yourself a favour and read up on when Apple started iTunes and what happened in the background across all the major music labels (such as Sony). Then look at Napster. Both of those case studies will show you that the music- and movie industry was (and still is) completely ignorant and apathetic towards digital content distribution. Instead of working together, each one tries to combat "illegal distribution" and then cry when profit is being lost.
Instead they should work towards an industry-wide standard in how to distribute digital content and disregard their proprietary niche-solutions (DSTV comes to mind locally). I think there would be not a single person out there objecting to a monthly subscription of R500-R700 where you can watch anything at any time. Forget streaming, as we are years away from having sufficient bandwidth/backbone connectivity.
The music- and movie industry are really just chasing their tails trying to combat "piracy". It dates back to trying to copy protect tapes, CDs, DVDs and now on digital platforms it was first FTP, HTTP, then torrents and it is actually ironic that an "outdated" technology such as news-servers has made a comeback. Sophisticated users already use VPNs, peer-blockers, SSL and other mechanisms to "stealth" their downloads and to be honest, local "crime intelligence" will only be able to track the mum or teenager downloading a movie via a bittorrent client (it is comparable to arresting the guys selling DVDs on street-corners).
If South Africa wants to combat internet piracy, it is quite simple - block and filter all news-server traffic. Don't allow VPN and HTTPS transactions for news-protocols - but this is not possible, since this would require ISPA to go against it's own customers and it would equally challenge ECT and customer privacy. Even if newsbin and torrents were shut down, you can be certain than an alternative would pop up very quickly. This happened with torrents already and took less than 3 months to function properly (when looking at the tight integration of sickbeard, sabnzbd, couchpotato, headphones and others).