The Prius was thrashed around the track as fast as it could go. The M3 was cruising around *relatively* slowly (i.e. at the Prius' pace) so it's engine was hardly having to work at all. Stupid comparison.
If you heard what clarkson said afterwards, fuel consumptions is down to drivers style, so i guess it was a good comparison if you look at it from that point