nakedpeanut: You say you're a noob. Be very careful in what you buy because these cameras may well have many more features and be more complicated to use than you realise.
The DSLR on all counts is a way better camera because of its superior sensor and mechanism but be aware that it doesn't have a zoom lens. These cost many thousands more. It all depends what you think your current and future needs will be.
If it's only casual but decent pics AND you have no intention of doing any more, then the Sony with its +500mm zoom is the better option, because other than a bag, UV filter, lens hood, tripod, spare batteries and, possibly, flash that's all you're going to need.
If you want a truly future-proof camera where you can replace the body and keep the lenses, then a DSLR is the better choice. If photography is likely to become a passion, then lenses counting possibly in the tens of thousands of rands plus accessories will become your real investment, not the camera body itself. The DSLR you mention also doesn't seem to come with a flash. They start at R1 500, so be aware of that.
Superzooms, or bridge cameras, like the Sony have a built in pop up flash, but they're limited (you can't bounce the light, for example) although reasonable, so you might want to get a flash anyway.
I've got a Fuji S200EXR and it's more than enough camera for me, and I've been taking photographs on decent equipment including Hasselblad and Mamiya for over 30 years, but never (except for a short period) professionally.
That said, I'll probably get a DSLR in 3-4 years when it's time to change and I will be getting closer to a day when I have more time for the joy of casual photography.
My recommendation is do some more reading rather than shopping before you buy. Your choice should be defined by your current and, more importantly, your future photography needs. Don't be fooled by the technical talk, if your pics are for family, they won't be able to tell the difference between the two cameras unless you want to blow the pics up to poster size.