well to be honest, if you own an X360 why would you still buy Xbox games?
if you owned a Xbox and sold it after buying a X360 you would only keep the games which ARE currently playable via the emulator.
there wont be games which are backwards compatible if there is the same game out on the X360 coz it doesnt make commercial sense.
my 2 cents.