Uhm, ya, that's how we all read articles hey
It's easy to fall prey when they are more interested in sensationalizing the article, rather than telling it what it is. I'm referring to other articles that I've read on the matter before this one.
For the layman, when they said galaxies will collide, that's exactly what we expect. If it were explained as it should be, then there wouldn't be any confusion. Common sense says if they say galaxies will collide, then galaxies will collide. Saying "merge" in the headline does not attract the same kind of attention as "collision". Can you blame people for believing what they write even if the source is good?
I'm fairly well versed on the universe and up until now, everything I've read and watched said the galaxies will collide. Hence my initial skepticism.