- Nov 20, 2003
Just use robotic voices. Would be perfectly fitting for today's standard of entertainment./huh/?
The trouble taken by the SABC at the time was impressive, from the translations to the voices chosen, the scripting changes to ensure the best possible lip-synch matches etc.
I spent plenty of time at the SABC at the time and it was an entertainment in itself to watch the process unfolding in the studios. The trouble taken and the number of reruns until it was perfect.
Now, you can see and hear the short cuts all the time.