Yeah thats why I said not taking DOD into account. But even at 50% DOD you'd need 60 18650s to make up the useable capacity of one truck battery
At just R70 he claims to pay per battery, 60 would easily hit R 4200 for 50AH, thats excluding the wrap/tray and charge controllers, wires plates and such.
For that price you can get 2 x 100AH Lead Acid or 1.5 x 105AH Gel or just a quick search if add another R2200
you can get 200AH LiFePO4 without the firehazard and man hour waste.
Still say, if you not getting "new" batteries for free don't even look at this option. Its great for small DIY like Phone charger or simple battery bank... if you wanna make something that is not portable go with tried and tested.
If it was cheaper/easier with 18650's you would find shops selling pre builds all over the place.