No, that picture is male, not female. You can tell because it has 9 penises sticking out, all neatly lined up.
Yes, standard ethernet plugs into the ethernet port. On the serial side, the female connection plugs into the serial port which then converts to standard RJ-45 at the other end.
Mu suggestion - use the Planet device I linked you to plus the cable I linked you to and you are done.