After an hour, 3 reboots, an account refresh, and 868 words of chat - they have promised to escalate the issue and revert.
I suspect it is a filename format lookup issue when the DSTV decoder interrogates the Disney database, since it's always the same few episodes that fail. And those same...