I have the same problem. 2015 Shield TV Pro. DSTV Stream App stopped working and gave a " this is not a certified google device" error a couple of weeks ago. Deleted the app and its not viewable in the play store now.
I do see that there is an software update available from today. Hopefully...