Did you find a solution?
I am getting the same error message: "Your MTN account is not eligible to enable mobile data on your Apple Watch. Contact MTN for more information."
I have the iPhone 13 Mini and Apple Watch SE and I am on a contract.
The MTN call center could not help me.