I've just been on the phone to Microsoft and clarified their licensing costs for SQL Server 2008 standard... here it is for anyone else who wants to know (from the horses mouth)...
Per Processor model: Here the server is the licensed entity and you pay for each physical CPU in the machines...