It should be a simple decision. Both handsets have really good pros. I put them side by side for a comparison on GSM Arena and the hardware seems to be similarly spec'd. Both have very nice pros and not many cons I can see.
At the moment I am leaning toward the Z3, as quite like the flavour...