I have Rain 5G. not the most stable, I know, but I used to play using this just fine. I have tried using my phone as a hotspot, same issue.
I checked, upnp is enabled. Crossplay is also enabled in-game, yes.
Crazy about CellC, seems like a huge security risk, surely there has to be better ways...