Good day chaps and the if there is a lady about too.
So doing a POC, with Nginx load balancer and freeradius docker. When the request packet is sent to the freeradius container from the proxy, the reply is received by the proxy and all is well.
So the containers are working as expected 100%...