I haven't done this myself, but my car is now paid off and I have received the documentation from the bank, which include all the proxy details and NCO.
What other documentation do I need to take along and how much will it cost to convert the Title holder from the bank to my details...