Hetzner used to include a firewall feature by default on their TruServ offerings, but they are no longer offering that as a service on new customer sign-ups.
They now expect customers to setup their own software firewall on the dedicated server.
For existing customers that are using the Hetzner firewall... They will eventually discontinue the service for them too in the near future.