It should be possible to adjust the APN from the VodaPhone software, you can check under the connection settings possibly under an advanced tab.
Usually I use an application called MDMA for my 3G needs. The application allows you to easily change the APN and 3G mode. You will just need to close the VodaPhone software first or it wont be able to see the modem.