HapticSimian
Honorary Master
Well yes, the visibile appearance of the machine is that it is shut down either way, but under the hood Windows uses different processes to handle the two different procedures.
Basically a shut down flushes the system and reboots it to a "fresh state", memory and hard disk are cleared and ready to open new programs.
With hibernation though the system is exactly in the same state as it was before, if there was a memory drain or an app crash before you shut down, that will be restored along with everything else, the system is not flushed.
Well, ja. I would've assumed that much goes without saying.
From the OP it just didn't look as if anything beyond hibernation is needed...