I am pretty sure that the one Lawyer did not speak to the other lawyer regarding a settlement offer.
It does sound like the defending mom made a plea to somebody, but not through the proper channels, and was probably advised to go through the proper channels.
Yes, that's also very possible.