That is a lot of voltage drop over the cable imho. How are you reading bms voltage now?
The Pace bms app via remote monitoring on my phone. In solar assistant which I just setup I had to select Inverter.
That is how I saw the difference between the inverter and what the bms is showing.
Is it a lot? The cable is not even long. Its the cable that came with the Ecco battery