A VPN still uses bandwidth, so once you're capped, the VPN will stop working.
OTOH - if you've got a local ADSL package, and connects locally to a VPN (which, in turns, connects you internationally), then you should (in theory) be able to get a bit more out of it...