What does this mean?

[Mila]

http://mybroadband.co.za/vb/album.php?albumid=404&pictureid=2739

 

[pete]

"Passengers are requested to not play scrabble in the BACK SEAT"

No, really... I dunno...

I'm sure someone will help you shortly.

 

[porn$tar]

"For a good time, please go to the back seat"

 

[APoc184]

It would be better if you were afraid of AIDS just like you are afraid of the backseat.

Seriously. No jokes. Just had one of my employees here to translate.

 

[Sly21C]

It would be better if you were afraid of HIV/AIDS as much as you are afraid of the BACK SEAT.

Time to learn Zulu people, Zuma is coming into power next week

 

[kokzn]

lol at the above attempts.

My try:
"it would be better if you are more scared of AIDS than the back seat"

Majority of people do not like to take the back seat in a TAXI.
I'm not xhoza, so i stand to be corrected with a better translation

Edit:Sly21C beat me to it

 

[Sly21C]

lol at the above attempts.

My try:
"it would be better if you are more scared of AIDS than the back seat"

Majority of people do not like to take the back seat in a TAXI.
I'm not xhoza, so i stand to be corrected with a better translation

Edit:Sly21C beat me to it

Actually, it's zulu, hence your need to learn the zulu language quick, lol

 

[blunomore]

My vote goes for learning Mandarin and very, very quickly too.

 

[killadoob]

Awesome sticker. Could use an aids ribbon and helpline of course.

 

[Jewelbox]

Maybe it means: Move your ass to the back seat!

 

[Nokkie]

Airbus A380

 

[gregmcc]

If your reading this your sitting in the back seat

 

[wishblade]

My vote goes for learning Mandarin and very, very quickly too.

Hehe... Was in the top of the most spoken languages in the world apparently. I actually did start trying to learn at one stage - kindof easy to get into, not so easy though when you have no one to practice with. So there went that effort...

 

[Mila]

Thanx!!

+100 for the sign.