SuperSport started upgrading to 4K in late 2014, a process which can take years. OB Vans cost 100's of millions of rands (nevermind the backend), so there is a massive financial investment.
SABC's equipment is only a few years old, and uses (in most cases) the latest HD tech available.
I used to be a cameraman on live OB broadcasts, but have since left the television industry and now work predominantly in TV commercials.
Got many friends who still work at SABC, E-TV and SuperSport, and some are freelancers who are only employed for a specific production and swap between SABC and SuperSport dependant on the job. You'll find the same cameraman shooting a job for rugby on SuperSport, then be on the next job for cricket on SABC.
SABC is not a technical dinosaur, that I can guarantee you... Management wise is a different story.