I'd rather use the modem in router mode and trust the modem's own firewall. Even in the unlikely event that it isn't better than the Windows one, at least if it gets compromised the intruder is still one hop away from your dad's PC, with limited tools to go further.