Afrikaans Translators needed

Google Translate does English<->Afrikaans, or do they prefer the human element?
 
Google Translate does English<->Afrikaans, or do they prefer the human element?

I'm guessing the human element would be preferable... AI translation can only go so far... :p

I'm navitely Boer, so maybe I can give it a shot.

EDIT: Ok, registered... Awaiting my login details.
 
Last edited:
I'm guessing the human element would be preferable... AI translation can only go so far... :p

I'm navitely Boer, so maybe I can give it a shot.

EDIT: Ok, registered... Awaiting my login details.

:eek: don't let Malema and his cronies see that... quick run !!!! hide !!!
 
Google Translate does English<->Afrikaans, or do they prefer the human element?
It's quite specific, actually. You get a list of phrases that need to be translated.

I'm guessing the human element would be preferable... AI translation can only go so far... :p

I'm navitely Boer, so maybe I can give it a shot.

EDIT: Ok, registered... Awaiting my login details.
Shot. Good to have you aboard.
 
I'm guessing the human element would be preferable... AI translation can only go so far... :p

Fair enough, was just "throwing it out there".

Google Translate comes in very handy for us non-boer's who have to work with you boer types and keep getting email in that strange language you speak :p :whistling:
 
Wat sê jy? Ek dink nie ek verstaan lekker nie... :D

Seriously though - still waiting for my login details. Can it really take this long? :confused:
 
I've translated a few terms during the day whilst sitting at a client on technical support stand-by... Felt good to contribute!
 
Thanks, mate. I need to get in and continue, now that the new release is out.
 
Top
Sign up to the MyBroadband newsletter