In general you don't want to drink water from a geyser. If its temp is too cool it might be harboring bugs that will give you e.g. Legionnaires' disease (although it mainly spreads through aerosolised water droplets).
In hotels you never know how their setup works, so to be safe just don't.