Its pretty easy to do, although looking at your specs - you need far more solar than that.
First up - what type of roof do they have, as mounting is important.
How much roof do they have thats not in shade?
Ideally you want as much PV as you possibly can fit within budget. Go with 120% of inverter capacity.
So if you have a 5KW inverter, 6KW of panels
Panels will need to be wired up in "strings". Strings are connected to MPPT inputs on your inverter. Or if you have a system with split MPPT and inverter, to your MPPT hardware (eg Victron)
Panels can be connected in series - in which case you add the voltages up for your final voltage, or in parallel, where the amps will go up. You can mix / match putting panels in series and parallel, but i'd suggest keep it simple for now.
You'll need to look at your inverter choice to see what voltages it supports, and where its sweet spot is.
You'll design your strings of PV to fit around those values. Never exceed the voltage, or you'll kill the inverter.
My strong suggestion is to not even come close to that value, even with VoC, safe is to keep panel voltage under 75% of the max voltage on the inverter. Panel voltage can rise during cloudy weather, and there are plenty of people who've killed (shitty but cheap) Axperts with overvoltage here in SA.
I'd suggest Deye inverter or Sunsynk, Deye's stuff is decent (Sunsynk is rebranded, slightly diff firmware, but same OEM deye hardware).
Back to voltages
Eg, if you have an inverter that says it likes 350v, with a max voltage of 500v, the max i'd suggest feeding it would be 500 * 0.75 = 375v +-20v
Panels will come in various options. You really just need to look at R/kW pricing, unless you have a small roof, and need the space.
Right now 405W panels are 2323.85 incl. (R5.7/KW), 550w 3064.35 incl (R5.57/KW) 650w 3743.73 incl (R5.75/KW) from a sample from an email I got this morning from SolarSolved
So, looking at that... I'd probably go for the 550W panels, as the price is cheaper...
Anyway, looking at their data sheet, 42.57v and 51.44v VOC @ 13-15A
Assuming your 350v sweet spot, that would be 7 or 8 panels in series per string. Probably 8 is best, as its an even number.
That would give you 4.4kW per string.
I'd probably lean to getting an 8kW inverter though vs the 5kW
8KW inverter Sunsynk - 35k
16 x 550w panels 49k
IBR Mounting x 6 5000 + Clips (4 per panel) 1500 = 6.5k
PV cabling 20M, DC breaker, DB Board, other misc bits 2k electrician to sign off 2k? call that 5k
5kWhr Battery / 25k
------------------
+- 120k there if you do your own labour.
If its not IBR mounting, add another couple of k on top.