Not sure which decoder you have but i do remember older decoders having an option for volume on each channel. Try doing a "reset default settings" on the decoder
Alan, somebody has been playing with the individual channel volume settings that you can set in the menu.
Find the culprit and administer suitable punishment.