Somewhat off topic - I am sometimes asked where am I from sometimes saying I have an unusual accent.
I find it difficult to answer.
I was born in new york (parents were on holiday - I was somewhat premature) I have no family or connection to the usa other than place of birth.
As a tot we lived in cape town for a few years - about 5.
We then moved to hong kong lived there for about 5yrs.
After that, we moved to durban, was there for 2 yrs & then moved to Mauritius.
After 2yrs there I was shipped back to KZN to boarding school.
After school I had to do the army thing.
Then back to KZN (family had moved back) & studied.
After studying I moved to JHB for a couple of years.
Then I moved to cape town.
To add to the confusion, my father is from england & mother from italy (both born in their respective countries).
Then my accent. In the past I worked for an american organization for many many years, I certainly have not picked up a yankee twang but sometimes pronounce words in an american way. Foreigners I meet in south africa think I have a british accent (probably as a result of school).
Although I can speak afrikaans, afrikaans speaking people think my accent is hysterical, even though the words and structure of sentences may be correct, I am unable to pronounce the words in an appropriately afrikaans manner - just sounds so wrong, so I avoid it like the plague !
But the question remains : where am I from ?