Thats not really an answer now is it, some of us like listening to music (that I have legally bought from the store) on other devices.
I listen to my music that I have bought in the car too. I just don't use those flash drives.
But your setup sounds quite complicated, and iOS is probably a bad solution for you