Which evolution? If you're referring to universal common descent there's no scientist making a scientific argument for that. Dawkins' arguments are philosophical assumptions with as much religious twaddle as a Jehovah's witness.
Evolution and creation aren't mutually exclusive. Evolution is change. There's no reason that something shouldn't change and a smart creator will build change into species to adapt to a changing environment.
I don't find anything particularly wrong with what you say here. However I haven't found any convincing reason/s as to why change cannot occur without a creator either. There appears to be a sort of bias inherent in all of us and that is to assume what we are is perfect and what we are in is systematic. I think this bias stems from being the subject of the matter trying to be objective from within the system we are trying to assess - if that makes sense?
In other words if the universe looked any different and abided by different laws - and we were living balls of intelligent evolving goo cruising at light speed under 10000 degrees Celsius in a different form of time - we may still think the same about ourselves and the universe and its "perfection". And thus we may still see patterns and think there is a creator behind all of it.
Simply by existing you cannot escape this bias because anything that could exist could explain itself as the result of a creator or intelligent design. Where processes guided by natural laws (Not created) are perhaps equally as capable of the same result given that those laws - that permit whatever form of existence that follows - are already there prior to life and irrespective of a creator in the first place.
This is one reason why I am often unconvinced by arguments for a creator as it could be an easy trap to fall into - again not saying it is impossible

Often we say evolution is completely random (And thus we cannot expect it to get as far as it has by randomness alone) - but this is not entirely true. Even without a creator it still has to follow natural laws and would inevitably find the most intricate solutions within the bounds of possibility under those laws - because that's what change in my mind ultimately leads to. And in a universe that simply "moves", change will/should occur. "Life" and evolution actually seems inevitable - not magical.
I'm reminded of the statement - The universe's constants are all so perfectly/intricately/finely tuned or balanced to allow life and the universe itself to exist "as we know it". The last part, "As we know it", is key I feel. It is obvious to me that something supported in one system (Universe) would be totally incompatible in another universe following very different laws. But there may be a vice versa hidden in there

Unfortunately I'm no physicist to try and confirm this. It does help though that I find little distinction between life and non-life and thus have no special separation of these concepts to abide by in assessing possibilities/outcomes.
A natural law in any form or flavor, irrespective of intelligent design, may result in an outcome that might appear systematic because the outcome is simply and logically bound to the underlying law that causes it. That's pretty much the gist of what I'm trying to get at. And because of the systematic appearance that follows by being bound to the underlying laws we may automatically, and perhaps unjustifiably, jump to the conclusion of design.