SauRoNZA
Honorary Master
View attachment 1916566
And yeah I know you can add it to Finder, but you can't customise the crap out of Finder to do exactly what you want.
But that's built right into the right-click on any folder? Or the three dots top-right in Finder.

I wouldn't want to use Terminal in such a tiny window. It's a weird way of working to me because I would just open Terminal directly and go where I need to go...not open Finder to go find it and then expect the Terminal to follow along.
View attachment 1916571
And the whole point of being able to do so is to help you be more efficient in a way that works for you. What you've done is adapted to a limitation...
It's actually more a case of being a shell die hard and not really doing File Management with the GUI much at all so I don't really spend much time in Finder or see a major need for it so the limitations haven't really applied.
By and large I am a Spotlight by default person on MacOS and occasionally Command + Shift + G to get directly to an obscure path.
All I see in that screenshot is a failure to adapt to MacOS and it's shortcuts and just making everything like Windows.
The Limitation you speak of is failure to adapt...not anything wrong with the tool.

