Hi Grim, thanks for the clarification. There is a solution, however, if one wants a WP8 device and not something with S40 on it and this is called Companionlink, which allows for local sync. Pity though that one has to fork out more cash! But, at least, there is a way.
That looks like a nice app. Strange that MS did not do this as a standard capability for WP8?