The Pretoria name-change issue is going back to the drawing board after Arts and Culture Minister Lulu Xingwana retracted the registration of the Tshwane municipal council as a geographical feature.
She said on Tuesday that the retraction after the printing of the notice in last Friday's Government Gazette was "so that more work can be done by officials on this matter".
Spokesman Mack Lewele said Xingwana sent 29 name changes for gazetting last week, among them the name Tshwane.
Lewele confirmed that when Deputy Arts and Culture Minister Paul Mashatile cancelled a media briefing on the name changes on Thursday, Tshwane had already been sent for gazetting and it was too late to remove the name from Friday's Government Gazette.
He said Mashatile had raised a number of "internal issues" with officials, and this led to the decision to cancel a planned press conference at the last minute. He declined to say what the issues were.
"The deputy minister wanted to satisfy himself that all the processes had been followed and that there was proper motivation (on the Pretoria name change)," said Lewele.
Xingwana said the standardisation of geographical names in a democratic South Africa was part of the process of redressing the marginalisation of indigenous language, culture and heritage.
"It reclaims this wealth for the benefit of all, now and in the future. It is an exciting and dynamic process filled with opportunity for South Africans to enhance their understanding of themselves and their geographical places, and in this way, to celebrate common identity," said Xingwana.