For you to do this on a linux box you would need to add the same routing setup to your machine this can be done with the '
route' command AFAIK.
It would be incredibly tedious to do it manually, the ZA route space is to large, so you would need to automate this with shell scripts.
There has been discussion on the topic here before - guys wanted to do this on there hardware routers (I think there were some scripts written - you should search around these forums you might strike it lucky)
Hope this helps point you in the right direction - it will take a fair amount of research + alot trial and error. But the information u need is out there you just need to find it.
GL!