It's a pity you can't read. I didn't say you couldn't put a digital recording on vinyl. I said you cannot put a digital recording on vinyl and expect it to sound as good as an analogue recording.
You cannot convert a digital recording to something that sounds like an analogue recording. You can put a digital recording on to an analogue format media like vinyl, but it will never ever sound like a recording that was recorded in analogue. An analogue recording has a completely different sound profile to a digital recording. You can only capture that sound profile at the point of recording the sound.
It kinda sounds like you haven't done many recordings yourself, mixed or mastered any music?
It sure sounds like you don't know how powerful music software has become or what software is out there.
Google Steven Slate VTM and VCC.
Try some AB tests to hear if you can tell the difference between software and hardware and then we'll talk.
Waves also has their own NLS plugin.
Yes you cannot simply "convert" n digital recording to an analogue sounding recording but you sure as hell can mix and master it with today's software to make it sound like it was recorded on analogue equipment.
If this wasn't true, then pro producers and engineers wouldn't use their consoles less and instead mix in the box with these plugins.
The thing is, many big artists still record through Neve, SSL, etc consoles and through vintage analogue gear (mic preamps, compressors, EQs, etc) and even onto magnetic tape and some don't, but when was the last time you heard the difference and knew when it was recorded through analogue equipment or digital equipment?