You will want to add a "SIP Trunk" under the Trixbox admin interface. You then need to have all the right settings to add.
I am not yet using Vox's VoIP but I have got half my SIP Trunk working to TelFree's VoIP service. I can make outbound calls but inbound is still causing me hassles.