I know this post is dead, but I would like to post my results.
I bought a tv tuner card for the pc, connected the x ray machine from it's analogue output (for a third screen) to the tv card and got digital imagery like that.
Unfortunately the pc got struck by lightning, and then the xray...