It would be cheaper for Apple to use an expensive drive recovery service, than go to court over the matter. Though I can't see this even getting anywhere close or Apple remotely entertaining this guy.
Cheaper for this case, maybe. But what about the next 10 or 20 or 100 similar cases? Sometimes it's cheaper to go to court over something like this. After all, they may just throw the case out quickly, making it cheap.