@PostmanPot:
I bought a Hyundai i20 1.2l. I did my homework and the important considerations were monthly cost, mechanical reliability, safety features and cost of service once out of service plan.
I eventually ended with choosing between the Honda Brio sedan (Honda have a great reputation for mechanically sound cars), the Hyundai i20 and the i10 - preference was in that order. There was probably about R10-R15k difference in pricing between the 3. I dismissed the Hyundai i10 due to my discomfort in its cornering. Was about to buy the Honda when Hyundai offered me a great deal. Honda couldn't match.
Thanks for the info. I'm sure that, with the way you feel about cars, it was a good decision and admire that you did your homework.
Don't get me wrong - if I could afford it - I would love to own an Audi A3 - but I know I couldn't afford it on my budget.
But that's the thing, you can... And it all comes down to doing it for the quality of the vehicle, not the looks. And relatively cheap maintenance.
Once your car is out of plan and paid off, it will have gone through its period of most depreciation, and will be worth around half (probably around a third of the overall financed amount

). You'll be sitting with a car that still needs basic/minor servicing every year or ±10,000km. You'll still be paying a fair amount for your more major parts.
A basic/minor service for an Audi A3 (since we're using it as the German example of something you'd like) will cost as little as R1,000 - R1,500. Many of the more major parts will be similarly priced, we can see it demonstrated in the Merc example above.
The A3 would have also not depreciated by much, because you would have cleverly bought it after its plan expired and had suffered most of its depreciation.
My point is that once your car is out of plan and you're paying for servicing, the cost is not actually that much less for a cheaper car. Meanwhile your car has lost less value, is more comfortable, safer, and better performing.
I admit I am no mechanic hobbyist - one of the reasons I stay far away from 2nd hand cars. My father on the other hand is superb. He even built up a car from scrap parts including the engine! I take a lot of his advice on my car decisions. I find talking to people that actually know cars mechanically and are older have a lot more sage advice to give. And when you're on a budget - low cost of ownership is imperative! And that means trying to eliminate the bulk of those hidden costs, being practical and giving up on the "ego".
And that is what it ultimately comes down to which I do hope you understand. You're happy to do the homework in finding something and getting the best deal, but if you were willing to put the same amount of effort in doing homework about maintaining an entry level German car, one of them would easily be within your means.
If you're not the type inclined to do this sort of homework, you will be advised as such. Someone into cars (or willing to put some effort in) would be advised completely differently.