O here is a new novel and thoughtfully idiotic theory. It is also entirely contradicted by the very section 86 you are quoting. There is a set of offences arising in section 86 including a section 86(3) offence which an instrumentally offence - now if the conduct alleged to sustain a section 86(3) offence doesn't muster an 86(1) offence an essential element of the crime by statute is missing namely "to unlawfully utilise such item to contravene this section" - in other words a device or method to accomplish unauthorized access is illegal under section 86(3) even if unsuccesfully used. But a means to lawfully access data with authorized access simply falls outside of scope.
um for a case to be withdrawn there has to actually be a case - to date no charges have been brought to any court. The fact that the docket hasn't been closed and no case brought to court simply shows that the SAPS are avoiding admitting to having wasted resources on a matter that makes them look like baffoons. In fact all indications - including your change of argument from 86(1) to the subsidiary offences means that a goose chase for evidence of a denial of service or manipulation of data is what is happening behind the scenes.
Since you are not quite interested in conducting research or speak to prosecutors, perhaps you should consult a real criminal attorney, which could not be hard to find, to give you some guidance not only on this case, but also how the criminal investigation process works.
No charge is opened and brought to court the same day. In any criminal case, the same here with the COJ, the case have already been with the prosecutors a number of times. The police are now obtaining the evidence the prosecutor requires. They are past their own investigations, but are completing that of the prosecutor now. Once this is done the decision regarding prosecution will be taken. When this happens, the docket will be returned to the investigating officer with one of the following 2 things:
1. Section 50 Warrant of Arrest (in which case your client will probably be arrested at work or at home)
or
2. Summons to appear in court (which will be served on your client.)
Just for your information, when the prosecutor received the case docket the first time, the case would have been withdrawn if there was no evidence or charge to answer to in court. Obviously the State feels different and need certain evidence to go to trial. Well, the case was not withdrawn, hence the reason why I said that if they get all the evidence required, I think this case will go on trial within the next 1-2 years.