^^^ To all the above.
Small claims - what are you claiming for? They provided you with various options of logos. Just because you do not like them does not automatically mean you are entitled to a refund. Just because you can find similar elsewhere does also not entitle you to a refund. Why didn't OP go to etsy & buy/rework the logo?
Bad mouthing them on social media can easily be grounds for a defamation & slander lawsuit - you paid, they provided. Again, just because you dislike what they provided does not give you the right to bad mouth them on social media.
rietrot - suggest you read up on the legalities before trying to comment. I've been down this road. Client ordered goods. Upon delivery she decided she did not like them. Engaged with her over a period of 5 weeks, to no avail. Replaced the item - same problem as before. She was incapable or unwilling to read the T's & C's and specs of what we were supplying, which were very clearly pointed out to her. She decided to bad mouth us on social media. Ignored repeated requests to desist. 1 x protection order, followed by legal action for slander. R25k settlement in our favour negotiated by the attorneys, + she paid all costs. All in the silly tart lost R38k for an item that cost her R1,200. So please, by all means, continue to dish out your "advice".
The OP was ethically ripped off. Law does not work with morals & ethics, it works with contract & laws. The two are not the same.