Best way to connect it up? i.e. crimp it?
Take a look at how the original connector was installed for ideas. If it is only being used at FM frequencies around 100MHz then I doubt that it really matters. Personally I would just solder it on as neatly as possible with the braid evenly spread around the circumference.