Not sure what you mean by "used the IP from Tailscale", but you should be able to use the HA IP address you use when on your internal network.
I was advertising the instance as an exit node on HA and used the IP to connect to it with no success.
I ended up just buying a subscription through Nabu Casa and I can access the instance remotely now.





