VLC 0.9.2 subtitles

[StellenboschStudent]

Is there a way to delay the subtitles in the new VLC???
I have subtitles for a movie, but the subtitles is about 20sec before the scene and I cannot figure out how to delay the subtitles in VLC... the subtitles is only a text document with the time each subtitle must appear, so I guess I can change all that but that is hard work...

 

[FrancTheTank]

Best is probably to search for another subtitle file for the rip of the movie that you have.

 

[Gnome]

Or write a quick program to fix it